WASHINGTON (Reuters) - Volkswagen AG confirmed on Tuesday it has agreed to pay $69 million to settle New Jersey state diesel emissions claims, one of the last major outstanding diesel legal issues the German automaker faces in the United States.