Hoping to lure back a former, or 'boomerang,' employee? Here are the attitudes and steps that can help make that happen.