A business degree from Harvard is all very well. But employees can up their game with online courses, as well.