Investors in the industry are calling LJM among the most prominent funds to fall victim to the popular "short vol trade."